Can you tell me, Doctor?
Why... did you push back my father's surgery back then?
I asked you why you pushed back my father's surgery back then.
The hospital told us back then that they'd waive it
so I thought nothing more of it.
What is it? Was there more to it than just that?
I heard that your son caused over 200 million won in damages at the ER alone.
Yes, it was probably around that time.
That truly would've been an incredible sum of money 14 years ago.
But you didn't have to pay a single won of that?
We did undergo a police investigation and all that.
But we ended up receiving a call like that later on.
They said they'd cancel the lawsuit and would not ask for reparations.
All of the sudden? Without any reason?
I don't know. It may have been because my child's father died at that hospital
or because my child had been young back then.
At any rate, that's how we got through that incident.
That's all I know about it.
I see.
All right, then.
Thank you for the meal.
Oh, yes.
- Your son's name is... - Pardon?
Kang Dong Joo, correct?
He used to work at Geosan University Hospital
but is now at Doldam.
Do you know what the easiest thing to do in the world is?
Destroy relationships.
You don't need to use any money or effort to make that happen.
Just one simple sentence is more than enough.
"You're being deceived right now."
The person who wasn't treated due to the VIP patient who'd come in back then...
was my father.
Were you aware of that this entire time?
Yes, I remember it perfectly.
I was on duty that night and had a patient with an aortic dissection
and another one who'd had a heart attack.
They'd come in within five minutes of one another.
Then, was the person who decided to let my father die...
and operate on the VIP patient first instead...
not Director Do, but you, by any chance?
That's right.
I'm the one who made the decision regarding that surgery.
It has been reported that there's only a one percent chance
that someone with type-A aortic dissection will die within an hour.
On the other hand
the chance that a heart attack patient will die within an hour is 99 percent.
And that patient arrived within five minutes after the dissection patient did.
Which patient would you have operated on first if you'd been me, Kang Dong Joo?
It wasn't because he was a VIP.
I made that decision based on whose medical emergency was more urgent.
That's the truth.
Did you call Doctor Yang from Jungil Hospital?
Um, yes.
He said he'd be here within 10 minutes.
Leave the colitis patient in Doctor Nam Do Il's care.
And have Doctor Yang take care of the aortic dissection.
Yes, Doctor. I'll go and tell him that.
Do you think you'll be okay to operate on someone in that state?
Have Do In Bum take charge instead if you don't think you can.
I'll do it.
I'll be the one to perform that surgery.
Really? Can you really handle it?
Don't worry about me.
Just don't let another aortic dissection patient die this time.
Doctor Kang.
All right.
I won't.
Can you follow after him, Nurse Oh?
Please.
All right.
Are you okay, Kang Dong Joo?
Father... Father!
How? How?
- Cut. - Cut.
I'd be nothing but a corpse without my romanticism.
Good job.
What?
How?
Kang Dong Joo. I asked you if you're okay.
I'll finish this surgery first.
I'll think about it after I'm done with the surgery.
About whether or not I'm okay.
We'll trim the part of the intestine where necrosis has already occurred
and we'll decide whether we'll remove it or reconnect it.
Scalpel.
[EPISODE 19: A RIGHTEOUS PERSON AND AN UNTRUSTWORTHY PERSON]
What are you people doing when an injured person is lying there?
We have some patients whose conditions are much more urgent.
Hello? There's a shard of glass stuck in my husband's stomach!
How could there possibly be a more urgent case than this?
Yes, he is in critical condition.
But us ER specialists can't make decisions about who gets operated on.
Transfer him to another hospital if you can't operate.
There aren't any hospitals that can operate on him within an hour and half.
We've been here for over an hour now!
Doctor Kang, it's a call from Doctor Jung at the ER.
What is it, Senior?
Hey, Doctor Kang.
How much longer do you think that surgery will take?
Why?
About the patient with the abdomen-penetrating injury...
His guardian is quite angry that others are getting surgery before her husband.
Can't you work a bit faster?
I told you to explain to her that these patients are more urgent.
I did, but she's still really angry.
It'll take at least an hour longer, even if I work fast.
Yeah, I'm sure, since you just opened him up.
Um, okay.
Damn it.
Why, I never...
Doctor Kang. Take your time, and don't rush.
If Teacher Kim finishes quickly, he can take care of that patient instead.
No, I'll take care of it.
We'll have to cut out this portion from here to here.
I'll speed things up. Gouge.
- Hey. - Gauze!
Hey, where's the blood coming from?
I think I ruptured a mesenteric artery.
Hemostat.
I'll be using the hemostat, so please prepare some ties.
Doctor Jung wanted to know about the progress of the dissection surgery.
The guardian of the patient with the abdominal injury
is complaining about her husband not receiving surgery.
Pump on.
Number eight forceps.
Doctor?
- Cut. - Cut.
All right. What are we supposed to do next?
We wait for the patient's body temperature to fall
and put the patient into circulatory arrest.
Now we wait until the patient's body temperature falls to 24 degrees Celsius.
Yes, Doctor.
I don't think that Teacher Kim's surgery will be ending any time soon.
He really hates being disturbed while he's in the middle of a surgery.
Really?
Are you not taking my words seriously?
How long are you going to leave him like that?
Geez, this is driving me crazy!
Man, this is driving me crazy!
Wow.
Hey, why can't you find it?
Found it.
Ties.
- Cut. - Cut.
I'll release the hemostat now.
There is no bleeding.
Are his vitals okay?
His heart rate did get a bit faster, but he's okay.
Let's continue.
I'll perform a functional end to end anastomosis now.
GIA.
We'll put him into arrest now.
There won't be any selective perfusion, so we must finish within 30 minutes.
Pump on.
Can I get the GIA one more time?
Scalpel.
Suction.
Metzenbaum scissors.
Specimen.
- Speculum. - One more, please.
All right. Graft.
Cut.
- Cut. - Cut.
Cut.
Please prepare the hemovac.
Irrigation.
- Cut. - Cut.
All right. Clamp.
Raise the pump rate slowly.
I'll put the hemovac in and finish things up.
Full flow.
Raise his body temperature.
That took 28 minutes, Doctor.
Ah.
You didn't disappoint today either, Doctor Kang Dong Joo.
We'll finish up within 10 minutes
and then go right into the surgery for the abdomen-penetrating injury patient.
Tell the ER to prepare the next patient.
Okay.
- Cut. - Cut.
Yoon Seo Jung.
I've prepared the proximal area, so try stitching it up yourself.
What? Me?
It'll take a while for the patient's body temperature to go up
so take your time, and be slow and precise.
I'll assist you, so come here.
Number four forceps.
- Cut. - Cut.
That's the way.
All right. Get the air out of there and take off the clamp now.
Clamp off.
Good job.
- The surgery ended well. - I see.
He had an obstructed blood vessel in his intestines, which led to necrosis
so we cut about 30 centimeters of it out.
That... that much?
We'll have to treat him with medication and monitor his condition.
Thank you.
Um, excuse me.
Yes?
Um, the surgery did go well, right?
Yes.
Um, they told me when I was signing the surgery consent form
that the surgery could take two hours, or even longer.
But it took you less than an hour and a half, so by any chance...
The duration of the surgery itself doesn't mean much.
I did my very best, and we finished the surgery without any problems.
Thank you!
I'll be going now.
Well, I'm sure it'll be fine.
These surgery patients are a lot less lively than I'd imagined.
You didn't know?
This hospital is pretty famous around these parts.
The doctors here are skilled, and sometimes...
they even let you pay your bill later on.
That's the type of place this is.
It seems that you had heart surgery, sir.
Huh? How did you know that?
My heart isn't too good, either.
So I know your struggle.
[IN SURGERY]
There were no serious bowel injuries based on the CT scan
so all we have to do is patch it up.
Okay.
I'll get started now. Scalpel.
Aw, it's all cold.
[MOTHER]
Hello?
Isn't this Kang Dong Joo's cell phone?
Yes, it is. Hello, I'm Yoon Seo Jung.
Oh, so you're "Senior Seo Jung."
Um, Doctor Kang Dong Joo is in surgery right now.
Is it something urgent?
No, no, it's nothing like that.
I just...
My Dong Joo is okay, right?
Of course. He's fine.
That's fine, then. It's just been a while since I last spoke to him.
I see.
Oh, yes.
How are the side dishes that I brought over?
Oh, the side dishes and the kimchi?
It's been quite some time since they disappeared.
To be honest, I ate most of them since they were so delicious.
I'm sorry, Mother.
I mean... ma'am.
No... Mother?
I'm so sorry! I have no idea what I should call you.
Of course you should call me "Mother."
"Ma'am" is a bit... austere, right?
Right! "Ma'am" isn't quite right, is it, Mother?
Want me to send some more side dishes?
Oh, really? I really loved your burdock dish!
Really? What else?
Um, the stir-fried anchovies and the fish cake stir-fry were great, too!
Do you like seasoned black beans too, by any chance?
Oh, of course! I only wish I had some here!
Oh yeah. Gangwon-do is famous for its glutinous corn.
Shall I send you some?
I feel bad for just receiving food without doing anything in return.
[DONG JOO DUMPLINGS]
Is that why you helped me back then?
I'm talking about the day I wreaked havoc in the ER.
You knew that I was the son
of someone who'd died because you didn't prioritize him.
Is that why you were so kind to me and even treated my injuries?
What is it that you want to hear from me, exactly?
Even once...
have you ever regretted the decision you made back then?
Because despite everything, a person died due to the choice you made.
Have you ever...
regretted making that decision?
I had to decide between a patient who was dying right before my eyes
and another one whose death I couldn't predict.
And even thinking back on it now, after all these years...
I believe that I had no other choice to make but that.
I see.
So why do I feel this way?
My brain understands what the hell you're saying to me.
So why do I feel like you deceived me, somehow?
I, as a doctor, understand the situation you were in back then completely.
But why is it that the part of me who is my father's son...
keeps on feeling angry about this?
That's not something you should be asking me.
That's something you should be asking yourself.
You're not a weak child who lost his father anymore.
You're a doctor now.
Why did you say that to Kang Dong Joo?
Huh?
You didn't know that day that the dissection patient had come in first.
You didn't know, which was why you operated on the VIP patient.
Well, I would've chosen to do the same thing even if I'd known.
Telling him that I didn't know back then
wouldn't have been of any comfort to that punk.
It'll only sound like an excuse to him.
What are you going to do if he turns away from you forever?
You just barely shaped him up into a decent disciple, too.
Sometimes, it's better to be cold...
than to tell the truth, which only sounds like an excuse, even if it may hurt him.
[GEOSAN UNIVERSITY HOSPITAL]
These are the details of the articles that the PR team is releasing.
Okay. Have them put it up just as it is now.
Yes, sir.
[GEOSAN UNIVERSITY HOSPITAL IS NOW THE FIRST TO SUCCESSFULLY PERFORM]
[ARTIFICIAL-HEART-TO-ARTIFICIAL-HEART TRANSPLANT SURGERY]
Wow. The director sure is amazing.
So this is how he's getting back at them.
Director Yeo! Director Yeo!
Take a look at this!
I can't believe the lengths that Director Do is going to!
This is such a ridiculous article!
[FIRST TIME IN KOREA: GEOSAN UNIVERSITY HOSPITAL'S AMAZING ACHIEVEMENT]
I'm sorry, we're not open yet.
It's been a while, Nurse Noh.
I'm not sure if you'd remember me.
Who are you?
I'm Reporter Oh Sung Jae
who covered Ms. Jang Hyun Joo's surgery incident 14 years ago.
Oh, so you were reading that article.
That surgery was actually performed by Doctor Bu Yong Joo.
But isn't that article a bit strange?
Bu Yong Joo was the one who performed the surgery
but his name isn't mentioned anywhere in that article.
He blamed everything on Bu Yong Joo 14 years ago
but you can't find Bu Yong Joo's name anywhere now.
What do you think about that?
I have nothing to say.
I won't write an article.
I don't have a recorder on me, and I won't write anything down in my pad.
Please, just tell me what happened back then.
Tell me only the truth.
What's so important about that?
The important thing is to stop the rumors.
That post about the chairman is continuing to spread
so we can't just let it continue to circulate.
But it'd tarnish our image to include Doldam Hospital in the article.
Still, how dare you steal Teacher Kim's surgical accomplishment like this?
Don't be too disappointed in me, Director Yeo.
I did include the names of the other staff besides Bu Yong Joo in the article.
I was actually planning on rewarding those folks for their hard work.
And I'm seriously considering bringing them all over to Geosan, too.
Goodbye, then. I'm quite busy, you see.
What does he mean, he'll bring them all to Geosan?
What will happen to Doldam Hospital then?
To put it simply, we've been screwed.
My thoughts exactly!
Teacher Kim was the talent behind all this
but Geosan is reaping all the fruits of his hard labor for themselves!
And he's planning to take all the young doctors that Teacher Kim trained, too!
Shouldn't we meet up and prepare some countermeasures, too?
How?
Let's make Teacher Kim aware of this fact first.
- Let's do that, and... - He already knows.
He does? And what did he say?
Oh, just let it be.
How could we possibly do that?
We're the ones who worked hard, but they want the spotlight!
What are you so worried about?
We have too many patients as it is, even without that kind of recognition.
And we're always suffering because there are never enough beds in the ICU.
Teacher Kim!
Do you know what the best thing I ever did was?
It was doing away with the name "Bu Yong Joo."
After I did that, a weight was lifted off my shoulders.
And after I let go of success, I got freedom.
I much prefer living like this.
But, Teacher Kim!
All of us?
Yes, Director Do has invited all of you.
He wants to reward all of you for your hard work during the transplant surgery
so make sure that all of you are there.
Okay?
Will Teacher Kim be coming, too?
You think Teacher Kim would come when Director Do summoned him?
Of course he won't go.
If that's the case, I won't be going.
I have no reason to go.
I'll be going now.
I didn't even participate in the surgery. So I'll be going now.
Well, the most important people are you three right here, anyway.
You three will be coming, right?
Chief, I...
Oh, be on duty at the ER while these folks are gone, Doctor Jung.
Got it?
I don't think I'll be able to.
I have tons of patients who need operations and such.
Hey, Dong Joo. You can't not come!
I'm busy too, because of the chairman.
I don't think I'll be able to make time for that.
Hey, Doctor Yoon Seo Jung! Don't be like that!
Hey, Doctor Do In Bum! You're not missing this too, are you?
Nobody else is going, and I don't want to go alone.
I don't think that Father will like that, either.
Aw man. This can't happen.
Hey!
Chief.
Am I not a person? Am I invisible?
When can I go home, already?
Why aren't you answering me?
I asked you how long you're going to keep my husband trapped in there!
What do you mean, "trapped in there," ma'am?
We've never done that.
Why didn't you put a patient who just got surgery in the ICU
and leave him in there all night instead? Why?
As I told you before, there are no more beds right now in the ICU.
Oh, whatever!
Where's the doctor who's in charge of him?
I'll talk this over with that doctor.
Did you make amends with Teacher Kim?
So you still don't want to talk about that with me yet, huh?
Fine, okay.
Oh yeah. Your mother called.
She asked if you were doing okay.
You... talked with my mom?
Yeah, because your phone kept ringing.
So I picked up briefly to tell her that you were in the middle of a surgery.
Was there anything else you talked about?
Well, we discussed side dishes and glutinous corn, too.
You can manage to hold a conversation about things like that?
Yeah, why?
Doctor, the patient is acting strange. He's having spasms.
What happened?
The patient just started convulsing all of the sudden.
I think it may be a spasm.
Give him three milligrams of lorazepam via the IV first.
Yes, Doctor.
I've administered the drug.
You said this patient is an alcoholic?
Yes.
I think it may be delirium tremens due to alcohol withdrawal.
Doctor, his heart rate is 180!
- One more dose of lorazepam. - Yes, Doctor.
His heart rate still won't go down!
Give him one more dose of lorazepam and 200 milligrams of phenobarbital.
Yes, Doctor.
And 100 milligrams of hyoscyamine, too, please. Hurry!
Yes, Doctor.
Sir. Sir!
Oh no...
- Ma'am, please... - What's wrong with my husband?
Did something go wrong with the surgery he had yesterday?
No, the part where he received surgery is fine.
But he's displaying severe symptoms of alcohol withdrawal.
That state is called delirium tremens, and...
What? Delirium tremens?
We're doing our best to get him stabilized with some drugs
but his condition isn't stabilizing.
If this continues, it can lead to him having a heart attack.
Oh no!
Please save him, Doctor!
I may hate him, but I can't live without him!
Oh, Doctor! So this is where you were.
Look, for how long are you going to keep my husband locked up in the ER?
What?
I mean, I'm pissed as it is that his surgery was pushed back
so why is he being overlooked for a spot in the ICU, too?
Didn't the head nurse explain the situation to you, ma'am?
It's because we don't have any beds in the ICU right now.
These people received surgery before your husband did
and are both in critical condition.
You shouldn't have accepted those patients, then!
We had no choice because we had two critical patients come.
We've told you this again and again.
Furthermore, your husband is doing great so I was going to monitor him overnight
- then move him to a regular room. - Oh, spare me!
Move my husband to the ICU right this second.
Right now.
Excuse me. You really are being too much.
What did you say?
My husband didn't even receive a proper surgery because of your husband
and now you're coming up to the ICU and telling him to give up his bed, too?
And just what do you mean by that, ma'am?
I heard everything you doctors were saying yesterday, okay?
They told you to hurry up and finish my husband's surgery and just half-ass it
because of this woman's husband!
Oh my word.
What the hell are you saying, woman?
Thanks to your husband coming in, my husband's surgery was pushed back!
You're the one who barged in here and cut the line!
- What did you say? - What the hell are you even saying?
- Excuse me. - What?
Calm down, everyone.
I think you've misunderstood something, ma'am.
I've never once half-assed a surgery.
I definitely told you that I gave that surgery my all.
And you, ma'am!
The doctor is the person who decides which patient takes priority.
Oh, whatever! I don't care!
Move my husband to the ICU right this moment.
If you don't, I'll sue this hospital.
I told you to move him right now, damn it!
Doctor! He's going into cardiac arrest!
Oh no!
What's his BP? Get the defibrillator, hurry!
Yes, Doctor.
Oh... Honey! Oh no!
I'll do it.
200 joules!
Step back. Clear!
Oh my gosh!
Give him one gram of epinephrine every three minutes.
Yes, Doctor.
I'll check his rhythm.
- No response. - 200 joules!
Clear!
Goodness! Honey! Oh no!
Let's switch. Nurse?
Yes.
Oh no! Honey!
It's been almost an hour.
He's getting a dose of epinephrine once every three minutes, right?
Doctor Kang Dong Joo.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Oh...
Patient Lee Dong Soo...
has expired.
No.
No!
Why did you want to do surgery on him if you wouldn't even be able to save him?
If you'd done the surgery properly...
my husband wouldn't have died.
Bring him back.
Hurry up and bring my husband back.
Bring him back.
Doctor!
It wasn't because of the surgery! It was because of his alcoholism!
I told you, he died due to delirium tremens, ma'am!
He walked in here yesterday. I can't believe he's gone today.
Hurry up and bring my husband back. Bring him back. Hurry.
Hurry... Oh, Honey.
Hurry and save him, Doctor!
Please calm down, ma'am.
We'll give you one final moment with him.
You should go and say goodbye.
Honey.
Looks like your husband can get a bed in the ICU now.
What was with your attitude just now?
Why did you get angry at the patient's guardian?
Because she kept doubting that I performed the surgery well.
I put my all into that surgery.
I did my best and took care of the colitis patient's surgery
and did my best as I removed the glass!
It's not my fault that there was no space in the ICU.
It's not my fault that he drank so much, so why is she blaming my surgery?
Why?
Yes, I know.
I know you want to yell back at me.
That you had no choice but to make that decision regarding my father.
And that you did your best as a doctor in that situation.
And so!
I shouldn't blame you.
I'm sure that's what you're thinking.
I'm well-aware of that.
I'm so well-aware of that I feel like I'll go crazy with rage.
I really want to hate you so badly.
But I can't even do that anymore.
Because I'm a doctor.
Do you know...
what surgeons hear most often?
"Why did you perform surgery on them if you couldn't even save them?"
And do you know what the second most common thing surgeons hear is?
"They were fine before, but things went wrong after the surgery you did."
Our job is to save lives.
But, unfortunately, it's also part of the job
to accept a lot of hatred and bitterness.
Because, despite everything
it's a job that entails piercing someone with a blade.
So go upstairs as soon as you calm down, and apologize.
You have to do that for your treatment of the patient to be complete.
Got it?
I'm sorry.
I just can't bring myself to accept what you're saying right now.
Doctor Kang Dong Joo.
Let's chat for a bit.
Doctor Bu Yong Joo didn't do anything wrong.
Why was he kicked out of the hospital like that if he didn't do anything wrong?
I'm sure it was due to his sense of responsibility.
What do you mean, you'll fight the hospital?
If I leave without saying a single word
you people will never know what you did wrong.
And why you can't do things like that.
So, what if you do fight us?
Do you think you'll be able to win?
What, do you think I can't?
You'll end up hurting someone like that.
I'm not scared at all.
I'm not talking about you.
I'm talking about the seven staff members who were involved with the surgery.
Even if you make a huge commotion out of this incident
you'll never be able to touch me.
And the people who'll be hurt and kicked out will be those seven staff members.
What kind of hospital would hire blacklisted staff members like them?
Do you think that you'll be able to take responsibility for those seven lives?
Even though three of them have families to feed?
So shut your mouth and disappear quietly.
If you're forgotten, those people will be fine.
Got it?
So Doctor Bu Yong Joo took all the blame for that
for the sake of those seven staff members
and left the hospital?
Yes, as far as I know.
Why are you telling me this?
What does Teacher Kim's past have anything to do with me?
There was one more person he protected then, besides those seven.
On the day of Jang Hyun Joo's funeral...
a middle-schooler broke into the ER
and came to wreak havoc with a bat.
The hospital was prepared to charge him with destruction of property
and told the child's mother to pay over 200 million won for damages.
They were also prepared to charge that middle schooler with a crime.
That was more than possible, since he was over the age of 14.
What... do you mean by that?
Haven't you thought that it was strange, even once?
That nothing happened, despite the fact that you caused all that trouble?
We had no courage back then.
No, it'd be more suitable to call us cowards instead.
Doctor Bu Yong Joo protected all of us and left.
And we'd been relieved by that.
Let me ask you one more thing.
If the person who didn't call for a proxy surgeon wasn't Doctor Bu Yong Joo
who was it, then?
The Deputy Director of the hospital at the time.
This person, right here.
Do you even have the courage to tell the world the truth, if I tell you?
Create a just world.
[LIST OF PROXY SURGERIES PERFORMED AT GEOSAN UNIVERSITY HOSPITAL]
[SURGICAL RECORD: JANG HYUN JOO]
What is all this?
It's a list of the proxy surgeries that were performed.
There are some among them who were aware that they'd gotten a proxy surgery.
I've even written the amount that Geosan gave them so that they wouldn't sue.
What... is the meaning of this?
Well, it's all over now, so there's nothing that can be done.
But I'm sure that this will be a good weapon to use against Director Do.
Congratulations on your comeback!
Goodbye, then.
I wasn't able to reveal the truth to the world
but I wanted to give this to someone who must know the truth.
Don't worry, Honey! You'll get better now!
I'll wait right here!
I'm sorry.
I apologize for what happened before.
But just know this one thing.
Doldam Hospital treats all of its patients equally.
That we're more genuinely invested in saving patients' lives than anyone else.
It's not like I ever said that you weren't genuine.
Why are you saying this when I didn't even say that to you?
Good job.
Oh, Doctor Yoon Seo Jung!
Come here for a second.
You know, we can't just let this matter pass by like this.
Director Do wants to celebrate your achievements
so you, of all people, shouldn't treat Director Do like that.
But still, even Teacher Kim isn't going. So we can't just go without him.
Oh, come now.
I told you, he wouldn't go even if he were invited!
- To where? - Oh my gosh.
Where wouldn't I go even if I were invited?
Director Do told all the staff involved with the artificial heart transplant
to come to Seoul today.
What does Do Yoon Wan want?
What else? To congratulate those who worked hard, of course.
What, it wasn't enough for him to steal credit for my work?
Why the hell is he telling these busy folks to come to Seoul?
Oh, come on, don't be like that!
They're all saying they can't go even if they want to, because of you.
Hey, Yoon Seo Jung. Is that why you didn't want to go?
No. Not at all.
See? She obviously is concerned about what you may think.
No, I'm not, Chief Song.
Don't be like that, and be nice. Just give them all permission to go.
Just let them go. Okay?
He'd originally called over Nurse Park and Nurse Oh, too
but those folks are die-hard fans of yours, so they won't bite.
- But why did you leave me out of this? - What?
Didn't you say it was to celebrate the successful artificial heart transplant?
I was the one who was the head surgeon of that operation.
So why did you only leave me out of this?
Oh, don't be like that.
You wouldn't have come even if we'd invited you.
Go ahead and invite me, and see what happens.
What?
I said, try inviting me.
Would you... like to come?
Yeah, I'd be down.
What?
Go and get ready too, Yoon Seo Jung.
Let's go and breathe in some Seoul air, shall we?
That's okay with you, right?
Well... yes.
Let's see. I wonder if Nurse Oh has time?
Get out of my way, punk!
Is something wrong with him?
- What? - Pardon?
Why is everyone so shocked?
Geosan invited all of us to celebrate our achievement.
So all of us should to go to Seoul and be congratulated.
Go and get ready, Nurse Oh.
- Hey, Do Il. - Huh?
You too, man.
Section Chief Jang. Would you like to come, too?
Me too?
Hey, Do In Bum.
You go and get ready, too.
Um... what will we do about the ER, then?
We have Doctor Jung In Soo and Doctor Woo Yeon Hwa, too.
And Chief Song can take care of any surgeries that need to be done.
Me? No, I have to go to Seoul, too! What are you talking about?
Were you the one who performed the artificial heart transplant?
Well, no, but...
So you stay here and hold down the fort.
We can't go otherwise!
Hey, Kang Dong Joo.
You're coming too, right?
Yes, I'm coming.
I'll go if you go, Doctor.
That's good. Let's all get a nice taste of some Seoul air, then.
Let's go, Nurse Oh!
All right, then.
What do I do? What do I do?
How can I do that again? Ugh! What do I do?
Oh man!
Should I let him know? Or not?
Oh... oh, whatever!
I can't tell him.
He'll tell me to stop him at all costs.
But how could I possibly stop Teacher Kim? Huh?
I can't. I can't!
What are you planning to do when you get there?
What else? I'll do what I couldn't do 14 years ago.
I'll have to do that.
[GEOSAN HOSPITAL PERFORMED THE FIRST ARTIFICIAL HEART TRANSPLANT IN KOREA!]
[CELEBRATING GEOSAN UNIVERSITY HOSPITAL'S FIRST ARTIFICIAL HEART TRANSPLANT]
- Oh, hello! - Hello!
- Congratulations. - Yes.
Just a second.
Yeah, it's me. Where are you?
Yes, well, they should be almost there.
What do you mean, "they"? Aren't you with them?
What? Well, I...
I just got enteritis, you see.
Oh, my stomach! Oh, ow!
I'm sorry. I'm really sorry, Director!
I really have to go to the bathroom, so...
Please smile, Director!
Oh, sure.
- Let's take a photo! - Yes!
But when will your guests get here, sir?
I heard that they're almost here. They'll arrive soon.
- Who's that? - Do you know who that is?
Bu Yong Joo?
"Geosan Hospital performed the first artificial heart transplant in Korea."
Why are you here?
Didn't you say that this was a congratulatory party
to celebrate the artificial heart transplant surgery?
Then it's only obvious why I should come.
Because we're the main characters of that surgery, after all.
Do you know what the hardest thing to do in the world is?
Destroy oneself.
14 years ago, Bu Yong Joo was a coward.
And the truth was that he didn't know how to win.
And he remained silent.
He didn't want to offer excuses for himself.
And thus, he ran away.
He thought that he was taking responsibility by doing that.
What is it that you wish to say, Reporter Oh?
I think that things will be quite a bit tough on you, Director Do.
What do you mean by that?
So? Are you planning to duke it out with me?
Why? You scared?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever